【中英雙語閱讀】支付寶成為互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)頭羊，服務(wù)全球十億用戶（關(guān)注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

Alipay is a global Internet services leader because of its ability to innovate1 as it rolled out services to more than  billion people globally, according to the 2019 edition of the "Internet Trends Report" released on Wednesday by the legendary Internet stock analyst and investor, Mary Meeker.

根據(jù)傳奇互聯(lián)網(wǎng)股票分析師和投資者瑪麗周三發(fā)布的2019年版“互聯(lián)網(wǎng)趨勢報告”，支付寶是全球互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的領(lǐng)導者，因為它能夠為全球超過10億人提供服務(wù)。

Meeker describes Alipay has having evolved into a super app from its beginnings as an electronic wallet, as it has expanded to include more than 200,000 applets. The report says more than 70 percent of Alipay users have used more than three of the financial services on offer, such as Ant Forest and Urban Services, which both have 500 million users.

Meeker描述了支付寶從一開始就已經(jīng)發(fā)展成為一個超級應(yīng)用程序，因為它已經(jīng)擴展到包含超過200,000個小程序。該報告稱，70％以上的支付寶用戶使用過三種以上的金融服務(wù)，例如Ant Forest和Urban Services，這兩家公司都擁有5億用戶。

Ant Forest encourages users to collect points for engaging in low-carbon activities, such as using public transport; after a certain number of points are collected, Ant Financial and its partners plant a tree as a contribution to China's efforts to prevent desertification. Alipay's Urban Services provides online access to government services.

螞蟻森林鼓勵用戶收集參與低碳活動的積分，例如使用公共交通工具;在收集了一定數(shù)量的積分后，螞蟻金融及其合作伙伴種植了一棵樹，作為對中國防治荒漠化的貢獻。支付寶的城市服務(wù)提供在線訪問政府服務(wù)。

According to data from the analytics company App Annie, Alipay is the non-social media app with the world's largest number of users. And the latest data released by the consulting firm Trustdata says that Alipay has become the app with the second-largest user base in China.

根據(jù)分析公司App Annie的數(shù)據(jù)，支付寶是世界上用戶數(shù)量最多的非社交媒體應(yīng)用程序。咨詢公司Trustdata發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示，支付寶已成為中國第二大用戶群。

The "Internet Trends Report", now in its 23rd year, compiles and crunches data from a wide range of sources to provide insights into the biggest trends in digital services.

“互聯(lián)網(wǎng)趨勢報告”現(xiàn)已進入第23個年頭，匯集并收集來自各種來源的數(shù)據(jù)，以深入了解數(shù)字服務(wù)的最大趨勢。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】世界環(huán)境保護日

【中英雙語閱讀】X戰(zhàn)警系列二十周年之作：《X戰(zhàn)警：黑鳳凰》

【中英雙語閱讀】中國工信部：5G商用牌照逐步開放